V Evropě žije asi 10 až 12 milionů Romů a většina z nich jsou občané EU.
В Европа има около 10-12 млн. роми, като повечето живеят в страни от ЕС.
Všichni dokončili univerzitu v období 2. světové války a většina z nich pak odešla do války.
Те всички завършиха колежа през Втората световна война и после повечето отидоха да служат на фронта.
Já jen, víš mi tyhle věcičky sbíráme a většina z nich je křehká.
Просто, ами, ние колекционираме този боклук, а голяма част от него е чуплива.
Všechny jsou staré a většina z nich jsou v tudorském stylu... a všechny mají věnce na dveřích a vánoční stromky... a sníh je uhrnutý..
Те всички са стари. Повечето са от началото на века. Всички имат венци и коледни елхи.
V Nellisu se pořád něco děje a většina z toho jsou podivné věci.
Винаги има нещо в Нелис, и повечето е странно.
Když se účastníte bojové akce, život vám začne připadat jako série fotografií, a většina z nich strašná.
Когато участваш във война, животът ти се превръща в поредица от спомени, повечето от които ужасни.
Od té doby sem sledoval jeho postup z asistenta na rezidenta a výzkumného vědce... a nakonec, a většina z vás bude souhlasit na držitele patentu.
От тогава няблюдавам прогреса му в областта на науката.....и накрая създаде свой собствен патент както знаете.
Viděla jsem hodně mužů a většina z nich jsou gayové.
Навсякъде се виждат само мъже, сигурно са гейове.
Opravdový holičství mají opravdový lidi a opravdovou konverzaci, a většina z nich opravdový holiče, a to je to co tu máme.
В истинската бръснарница има истински хора, истински разговори и най-вече истински бръснари, каквито ние имаме тук.
A většina z nás vidí jen jeden.
А повечето от нас имаме само един.
Dr. Foreman, hodně židů má nežidovských příbuzných a většina z nich nemá doma košer jídlo.
Д-р Форман, много евреи имат роднини неевреи.
Tvory, které potkáš opravdu stojí za to spatřit, a většina z nich není ráda, když je někdo vidí.
Създанията, които ще срещнеш, ще развинтят въображението ти, и повечето от тях не искат да бъдат наблюдавани.
Utratili spoustu mých peněz, když to hledali, a většina z toho zní jako cihly v mixéru.
Похарчиха твърде много от парите ми, а резултатът звучеше кошмарно.
Svědkové později tvrdili, že mrtvé dívky byly ponechány v lesích kolem hradu a většina z těl se nikdy nenašla.
Свидетели по-късно твърдяха, че са намерили мъртво момиче в гората около замъка. Но много от телата, никога не бяха намерени.
A většina z nich je také už mrtvá.
По-голямата част от тях са мъртви.
A většina z planety zamrzne úplně v noci.
Почти цялата планета замръзва изцяло през нощта.
Poznali byste to, kdyby ano, a většina z vás už by byla teď mrtvá.
Знам, че ако го правеше, досега да сте мъртви.
Možná 10, o kterých vím, a většina z nich je v Lize asasínů.
Познавам около 10, и повечето от тях са в Лигата на убийците.
A většina z toho je o Punisherových obětech.
Повечето е за жертвите на Наказателя.
Elektrická kola používají k šlapání jezdce elektrický motor a většina z nich může být používána v elektrickém režimu jako skútr.
Електронните велосипеди използват електрически мотор, за да подпомогнат педалите на водача, а повечето могат да се използват в електрически режим като скутер.
Evropa je celosvětovou špičkou v řadě průmyslových odvětví a většina z těchto odvětví je tvořena různými hodnotovými řetězci, kde jsou významné velké podniky propojeny s řadou malých a středních podniků.
Европа е световен лидер в редица промишлени сектори, като повечето от тях включват разнообразни вериги на стойността, в които водещи корпорации са свързани с множество малки и средни предприятия.
Například obecně je podíl hořlavého plynu relativně lehký a většina z nich je distribuována v horní části uzavřeného prostoru.
Например, най-общо казано, делът на горим газ е сравнително лек и повечето от тях са разпределени в горната част на затвореното пространство.
Evropané se dožívají vyššího věku a většina z nás bydlí samostatně, čímž vytváříme vyšší nároky na životní prostor.
Европейците днес живеят по-дълго и все повече от нас живеят самостоятелно, което изисква повече жилищна площ.
A snaží se vás uchlácholit ústy svými, zatímco srdce jejich jsou odmítavá a většina z nich jsou hanebníci.
Надвият ли ви, те не спазват спрямо вас нито родство, нито обет. Угаждат ви на думи, а сърцата им се противят.
A většina z nich vám umožní vyřešit dobře vytvořený obsah.
И повечето от тях ви позволяват да разрешите добре създадено съдържание.
Věděl jsem, že nejsem tělem, ve kterém jsem žil, ale nikdo mi neřekl, kdo nebo co jsem byl nebo odkud jsem přišel, a většina z těch, které jsem zpochybňovala, věřila, že jsou těly, v nichž žili.
Знаех, че не съм тялото, в което живея, но никой не можеше да ми каже кой или какво съм бил или откъде съм дошъл, и повечето от тези, които разпитах, сякаш вярваха, че са телата, в които живеят.
Mnoho z těchto výrobků nedávají slibované výsledky, a většina z nich jsou jen selhání.
Много от тези продукти не даде обещаните резултати, както и повечето от тях са просто грешки.
Náš jídelníček obsahuje určité množství živočisné bílkoviny a většina z nás zde je získala z dobytka, ryb, divoké zvěře.
Нашата диета се състои в голяма част от животински протеини, и в момента, повечето от нас тук ги получават от добитък, от риба, от дивеч.
A většina z nich, SCRIPT a Cha0 tvoří výjimku, nepředvedla žádné své sociální dovednosti ve skutečném světě, ale pouze na webu.
И повечето от тях, с изключение на SCRIPT и Cha0, не показваха никакви социални умения във външния свят -- само в Интернет.
Žiji v New Yorku, a za poslední rok, z oněch 140 000 teenagerů, kteří byli zastaveni policií a kontrolovaní 86 % bylo černých nebo latinsko-amerického původu, a většina z nich byli mladí muži.
Сега живея в Ню Йорк и миналата година, от 140 000 тийнейджъри, които са били спряни за обиск, 86% от тях са били или чернокожи, или латино и повечето са били млади мъже.
A většina z nich spíše pošle svým kamarádům zprávu, než aby s nimi mluvili tváří v tvář.
И повечето, почти всички, е по-вероятно да изпратят съобщение до приятелите си, вместо да се срещнат с тях.
(smích) A většina z vás si tohle s něčím spojuje. (první dvě noty z filmu Čelisti)
(Смях) (Тема от филма "Челюсти") А повечето от вас свързват това с нещо.
A většina z nich nezanechá žádnou stopu.
Повечето от тях не оставят следа.
A většina z těchto lidí jsou ženy - což je absolutně jiné téma, ke kterému se teď nedostanu, ale ráda bych zařadila nějakou feministickou poznámku.
И повечето от тези хора са жени... което е съвсем друга тема, в която няма да навлизам сега, но в някакъв момент с удоволствие бих изтъкнала феминистки аргументи.
Na druhém konci škály je hra Farmville, o které jste již možná slyšeli. Má 70 milionů hráčů po celém světě a většina z nich ji hraje skoro denně.
На другия полюс, играта Farmville, за която, вероятно, много сте слушали, има 70 милиона играчи по цял свят, и повечето от тях я играят всеки ден.
1.8335499763489s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В Европа има около 10-12 млн. роми, като повечето живеят в страни от ЕС. 